Mtskheta

One of the greatest monuments of Georgian architecture is a 6th century temple and monastery located on the top of a rocky mountain. The Jvari Monastery is included in the UNESCO list of world art treasures. On the south side of the main temple there is an entrance to the source of St. Nino.

Один из величайших памятников грузинской архитектуры – храм и монастырь VI века, расположенный на вершине скалистой горы. Монастырь Джвари включен в список сокровищ мирового искусства ЮНЕСКО.С южной стороны главного храма находится вход к источнику Святой Нино.

Mtskheta, the ancient capital of Georgia - the city-museum was inhabited in the Bronze Age (III-II millennium BC). According to legend, the city of Mtskheta was founded in BC. In the 1st millennium, Etnark was founded by Mtskhetos - a descendant of the biblical Noah, one of the legendary ancestors of the Georgians, and King Pharnavaz - the greatest reformer king - in BC. In the 4th century, Kartli (Iberia) was declared the capital.

Мцхета, древняя столица Грузии - город-музей был заселен еще в бронзовом веке (III-II тыс. до н.э.).По легенде, город Мцхета был основан еще в до н.э. В I тысячелетии Этнарк был основан Мцхетосом – потомком библейского Ноя, одного из легендарных предков грузин, и царем Фарнавазом – величайшим царем-реформатором – в до н.э. В IV веке столицей была объявлена ​​Картли (Иберия).

Svetitskhoveli is the main cathedral patriarchal church. For centuries it has been the center of Christian Georgia. Back in the 4th century, King Mirian III, who converted to Christianity, on the advice of Equal-to-the-Apostles Nina, built the first wooden church in Georgia on the site of the modern temple. In the 11th century, on the site of the basilica, Catholicos of Georgia Melkizedek I erected temple. The current church in the name of the Twelve Apostles was built from 1010 to 1029.

Светицховели — главный кафедральный патриарший храм.На протяжении веков является центром христианской Грузии.Ещё в IV веке принявший христианство царь Мириан III по совету равноапостольной Нины выстроил на месте современного храма первую в Грузии деревянную церковь,В XI веке на месте базилики католикос Грузии Мелкиседек I воздвиг храм. Ныне существующая церковь во имя Двенадцати Апостолов строилась с 1010 по 1029 .

Monastic complexSamtavro of the 11th century. Saint Nino lived here, King Mirian and Queen Nana are buried here. One of the Assyrian fathers Avib from Nekresi and Father Gabriel are also buried in the monastery Samtavro.

Монастырский комплекс Самтавро 11 века. Здесь жила святая Нино, здесь похоронены царь Мириан и царица Нана. В монастыре Самтавро также похоронены один из ассирийских отцов Авив из Некреси и отец Гавриил.

End of tour Tbilisi

Конец тура Тбилиси